この広告は365日以上更新がないブログに表示されます。

I would first like to thank all of you for your support this season. You are
the reason that this season was so successful and we the players are
grateful to have such great fans, surely the best in the Bj-League!!!! This
season was a great experience learning the shuffle which was something very
key in our success this season. We learned what it takes to be a team, and
not a individual. I am pleased with our success this season and believe this
was one of the best teams I have played on.

Thanks for everything!!!!! You are the best!!!!!!


Jpep30
=====

親愛なるレイクスブースターへ

今シーズンサポートありがとうございました。みなさんのおかげで最高のシーズンが過ごせましたし、私達はみなさんのようなリーグ１のブースターを持てて幸せです。今シーズンを振り返ると、今シーズンのチームにとって重要な柱だったシャッフルオフェンスというオフェンスを学べて私の中で良い経験になったと思います。個人プレーではなく”チーム”になるという事はどういう事かを学びました。今シーズンの成功に満足していますし、今まで私がプレーした中で最高のチームだったと信じています。

色々とありがとうございました。あなた達が一番です！！！！
J ペップ30

Today after practice I had a chance to talk to one of the many local fishermen about Lake Biwako bass. In America I love to fish and can catch
bass almost every time I go fishing,which is almost everyday because i live on a lake,
but in Lake Biwako I have yet to catch one.
So i thought it would be smart to ask someone who knows how.
Shinya and I have talked about it for most of the season and now that Bryant is on the team we share stories　hoping we catch the Biwako Bass someday.



PEP30

-------------------------------
昨日の練習帰り、琵琶湖で釣りをしている人とブラックバスについて話すチャンスがありました。
アメリカでも湖の近くに住んでいるので、毎日の様に釣りに行っては、ほぼ毎回バスを釣り上げていました。
でも、琵琶湖ではまだ一匹も釣ったことがありません。
だから釣っている人に聞いてみるのが一番だろうと思ったんです。
シンヤとはよく釣りの話をしますが、最近ブライアントが仲間に加わりました。
いつか琵琶湖でバス釣りをしようと話しています。

PEP30

Today was my first day back involved with practice and it sure feels good to be back.
I missed the feeling of playing and wanting to help our team.
Our trainer has been working hard to get me back healthy and I am very happy to have such a good trainer...
I am looking forward to playing this weekend!
I have missed it...


PEP30
--------------------------------------------------
今日は怪我のリハビリを終えて、初めてチーム練習に参加できました。
プレイしたい、チームの助けになりたいとずっと思ってましたからね。
復帰するために石坂トレーナーが一生懸命頑張ってくれました。
彼のような素晴らしいトレーナーがいてとても幸せです。
今週末プレイするのを本当に楽しみにしています。
I have missed it.... (プレイできなくて本当に辛かった、、、）

PEP30

Good morning lakes fans

This season has started on a rapid pace and we are on the right track.
Practices have been hard and the team is starting to know each other a
lot better on the court through coaches offense.

I will continue to update my blog more often from this point on..

Until the next post
SHOOT FOR THE STARS !!! Go Go LAKES

PEP30
------------
Good morning lakes fans

シーズンが開幕したかと思ったらあっという間に14試合、ここまでは順調にきて
いると思います。
ハードな練習のおかげで、コーチのスタイルを通してチームはどんどんひとつに
なってきています。

またこれからブログ更新もしっかりしますね。

では次の更新をお楽しみに。
SHOOT FOR THE STARS !!! Go Go LAKES

PEP30

Dear Lake fans

I was so happy to have chance to be a Lakestars player this season.
Although we did not make the championship this season, the fans and boosters all made us feel like we were champions.
Your support has helped us become a better team and made games easy because of how much you cheered for the Lakes..

I hope that we can continue to grow and become even more than this season.
THANKS LAKESTARS, Boosters, Sponsors and Teammates.

Job well done..!!!!!!!!!

Go.. Go. Lakes

Jpep30


----------------------------------------------------------------------------------------
Dear Lake fans

今シーズン、レイクスの一員としてプレーできたことは本当に幸せでした。
チャンピオンにはなれませんでしたが、皆さんの応援はまるで自分たちこそがチャンピオンだと思えるほどのものでした。
皆さんの応援はいつもチームの背中を押してくれましたし、あの大声援が勝利を引き寄せてくれていました。

チームはまだまだ強くなれると思います。今シーズンよりもっと良いチームになれると思います。
ブースターやスポンサーの皆さん、チームメイト、そしてレイクスに関わる全ての皆さん、ありがとうございました。

Job well done..!!!!!!!!!

Go.. Go. Lakes

Jpep30