この広告は365日以上更新がないブログに表示されます。

Hi everyone


I want to take a second to say thank you to all the Shiga Lakestars family for their undeniable support that they have shown since the season start. I was fortunate to be a part of this family, and I will never forget the good memories that came with it. From the school visit to the rice smashing, I had fun participating in all those events.

But now it is time for me to move to other challenges. The goals this season for Shiga is to bring the championship home, and that goal is very much achievable with everyone support and dedication.



Thanks again for the opportunity and Good Luck for the remaining of the season


ABO-CHAN!!

==========
皆さん
シーズンが始まってからの皆さんのあらゆるサポートに対してありがとう！と言わせてください。

滋賀レイクスターズという素晴らしいチームの一員になれて幸運でしたし、皆さんとの思い出は絶対忘れません。
小学校を訪問したり、餅つきをしたり参加した全てのイベン トも楽しかったです。

しかし、次のチャレンジの時が来ました。
今シーズンのレイクスの目標はチャンピオンシップを持ち帰ることです。レイクスブースターの声援があれば、レイクスは優勝を成し遂げてくれると思います。

最後にもう一度言わせてください。皆さんありがとうございました。残りのシーズンの健闘を祈ってい ます。

ABO-CHAN!!

昨日、パールライスからお米一袋をもらいました。これを食べて今週末の京都戦も万全の状態で迎えられそうです。
お米を送ってくださったパールライスの皆さんありがとうございます！今週末京都に2連勝することで恩返ししたいと思います。

これからお米を使って料理するのが楽しみです。
それではそろそろ料理に集中したいと思います。邪魔しないでくださいね。

#12アボちゃん



" Yesterday we were hand out a pack of rice. This means that i will not be hungry for the next couple of days. So thanks to Pearlrice Shiga whom has provided us with this gift. Now we have to return the favor by winning games this weekend in Kyoto.


So I am looking forward to cook the rice and enjoy it today. My door will closed, please do not disturb.


Abo-chan

Today was a good day rest. After a great job at Shimane this weekend, I think it was good to stay home and rest. A new day with new challenges start tomorrow. Beating Hamamatsu next weekend will be the focus this week in practice. The team spirit it where it needs to be I think. Winning definitely helps building that team spirit up.

Now I am making some pasta and meat sauce to refuel my body and getting ready for next weekend challenge.


Thank you to all the fans that made the trip to Shimane: Let's do it again next weekend

Gambate ne!!

Abochan

==========
今日はとってもよい休日でした。

島根での厳しいアウェイゲームを終え、家でゆっくりできたのでとてもリラックスできました。
明日からまた新たに練習の日々が始まります。今週の練習は週末の相手である打倒浜松に焦点をあてて
行っていきます。
チームの団結力は必要不可欠なことで試合に勝つことで団結力はだんだん強まっていきますね。

今は今週末のゲームに備えエネルギーを蓄えるためにミートソースパスタを作っています。

島根まで応援に駆けつけてくれた皆さんありがとうございました。今週も引き続き応援お願いします。

ガンバッテネ

アボちゃん

Great weekend for Shiga Lake Stars organization and fans. This weekend was the season home opener for the Shiga Lake Stars.

Osaka was our opposition; last year Shiga did not beat Osaka, so it was great to get two wins in a raw this week.

The team is still trying to come together (that process takes time), but we are definitely heading on the right direction. Once we figure how to play together; i think that we will be a hard team to play against.

thank you fan for the support

Abo-chan
=====
今週はレイクスとブースターにとって、良い週末になりましたね。
今週はホーム開幕戦でした。大阪は我々にとっての天敵でした。昨季はレイクスが一度も大阪に勝てず。
だから今週の2連勝はとても意味のあるものでした。
チームはまだまだ発展途上です。しかし良い方向に進んでいるのも間違いありません。
チームとしてどう戦うべきかはもうわかりました。
レイクスは手強いチームになりますよ。

いつも応援ありがとうございます。
#12アボちゃん

One more week and the 2012 2013 bj league will start for the SHIGA LAKESTARS. It is my second time playing in Japan; but my first time playing in the bj league, and i am extremely excited about it. We have work hard the whole summer to improve our individual skill, and becoming a better team by learning to live and play with other players.
The team roster has been completed with the arrival of Wayne last week. Now we are ready to go to battle: ONE FOR LAKES, ALL FOR SHIGA

Let's GO!!!!!!


Alfred Aboya

====
もう一週間でレイクスのシーズンが開幕します。
日本でプレイするのは2回目ですが、bjリーグは初めてなのでとても興奮しています。
夏の間、個人の技術upやチームとして連携を強化するためハードにトレーニングに取り組んできました。
先週、ウェインも合流してチームのメンバーもそろいました。
戦う準備はできました「ONE FOR LAKES ALL FOR SHIGA」の名のもと戦うだけです。

Let’s GO!!!!!!!

アルフレッド・アボヤ