Thanks for signatures

やあみんな！この前、トップリーグを目指すための署名活動をやって、とてもよかったよ。天気はあいにくだったけどみんな署名をしてくれたし、ブースターの人も来てくれて写真を撮ったりしたんだ！
今週末の滋賀県立体育館でのホームゲームもPRしたから、会場が満員になるとうれしいな。
僕たちはもっともっと多くの人に署名してもらいたいから、ぜひ今週末のホームゲームに来て、レイクスが新しいリーグで1部に行けるように力を貸してほしい！そして、応援してくれているみんなに感謝して、今週末も戦うよ！Go Lakes!
#54　クリス

Hey everyone! Today we had the event to get signatures for the petition to go top league and was pretty successful if you ask me. Unfortunately the weather was not cooperating but people still were signing up as well as some boosters came up and said hi and took some pictures!
We had a lot of people take interest in coming to our home game this weekend against fukuoka so hopefully we will have a packed house!!
Like I said we got a lot of signatures today at the event but we still have a long way to go. So please come to the games this weekend and sign the petition for the lakes to go top division in the new league! We all really appreciate your support See you at the games this weekend Go lakes!
#54 Chris