I am still King
＃2ゲイリー･ハミルトン
Hello Lakes Boosters, although we did not make it to the finals we did make great strides as a team and we won our first playoffs series versus crosstown rival Kyoto Hannaryz.
As you all have notice each year we get better and more exciting!
I hope that next season we can put together a great team and make our next step in Lakestar history which is our 1st CHAMPIONSHIP!!!
Also thank you all for your wonderful love and support on my consecutive rebounding crown!
I'm proud to be able to share this hard earned award with all of you guys!
I am still King once again and look forward to making it 3 in a row next year!
King G
-----------------------------------------------------------------------------------------
Hello Lakes Boosters,
残念ながらファイナル進出はできませんでしたが、今シーズンはレイクスにとって大きな前進だったと思います。ファーストラウンドではライバルの京都ハンナリーズに勝ったことも大きかったですね。
レイクスは年々良くなっています。よりエキサイティングにもなっています。
来シーズンは、チームをさらに結束させて、次のステップであるリーグチャンピオンを勝ち取らないといけませんね。
そして、みんなのwonderful loveと2年連続リバウンド王獲得を後押ししてくれた応援、本当にありがとうございました。簡単には獲れないこの賞をみんなで分かち合えることは本当に光栄です。
I am still King、次は3年連続ですね！
King G
As you all have notice each year we get better and more exciting!
I hope that next season we can put together a great team and make our next step in Lakestar history which is our 1st CHAMPIONSHIP!!!
Also thank you all for your wonderful love and support on my consecutive rebounding crown!
I'm proud to be able to share this hard earned award with all of you guys!
I am still King once again and look forward to making it 3 in a row next year!
King G
-----------------------------------------------------------------------------------------
Hello Lakes Boosters,
残念ながらファイナル進出はできませんでしたが、今シーズンはレイクスにとって大きな前進だったと思います。ファーストラウンドではライバルの京都ハンナリーズに勝ったことも大きかったですね。
レイクスは年々良くなっています。よりエキサイティングにもなっています。
来シーズンは、チームをさらに結束させて、次のステップであるリーグチャンピオンを勝ち取らないといけませんね。
そして、みんなのwonderful loveと2年連続リバウンド王獲得を後押ししてくれた応援、本当にありがとうございました。簡単には獲れないこの賞をみんなで分かち合えることは本当に光栄です。
I am still King、次は3年連続ですね！
King G
Advancement
＃2ゲイリー･ハミルトン
Hello Lakes Boosters,
yesterday I started off my week with a good practice and after practice I assisted the Seibu Lions baseball team.
Although the Lions lost I had a great time with some good people and Lakes fans!
I chose to support the Lions because their home town is Saitama and we currently have #15 Terashita which arrived from Saitama Broncos.
I would like to thank one of the sponsors for giving me tickets to watch the game on a short notice!
This weekend Playoffs start and the challenger is cross town rival Kyoto Hannaryz.
I am looking forward to finishing this year off with a championship.
I still remember the lost "we" took last year to Osaka and I refuse to lose in the 1st round again!
So expect a great series this weekend and an advancement from your Shiga Lakestars!
G
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello Lakes Boosters,
今週末に向けて練習を昨日から始めましたが、昨日は練習後に西武ライオンズの応援に行って来ました。
ライオンズは負けましたが、レイクスブースターや素敵な方々と楽しいひと時を過ごすことができました。
ライオンズを応援することにしたのは本拠地が埼玉だからなんです。先日チームに加入した#15寺下が埼玉ブロンコスから来ましたからね。
急だったのに観戦チケットをくださったスポンサーさんありがとうございました。
そして、今週末からいよいよプレイオフですね。相手はお隣の京都ハンナリーズ。
言わずもがな今シーズンの目標は優勝です。
今でもはっきり覚えています、昨シーズンの大阪戦での負け。プレイオフの緒戦で敗退なんてお断りです！
そういう意味でも今週末は本当におもしろい試合になると思います。滋賀レイクスターズにとって大きな前進になるでしょう！
G
yesterday I started off my week with a good practice and after practice I assisted the Seibu Lions baseball team.
Although the Lions lost I had a great time with some good people and Lakes fans!
I chose to support the Lions because their home town is Saitama and we currently have #15 Terashita which arrived from Saitama Broncos.
I would like to thank one of the sponsors for giving me tickets to watch the game on a short notice!
This weekend Playoffs start and the challenger is cross town rival Kyoto Hannaryz.
I am looking forward to finishing this year off with a championship.
I still remember the lost "we" took last year to Osaka and I refuse to lose in the 1st round again!
So expect a great series this weekend and an advancement from your Shiga Lakestars!
G
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello Lakes Boosters,
今週末に向けて練習を昨日から始めましたが、昨日は練習後に西武ライオンズの応援に行って来ました。
ライオンズは負けましたが、レイクスブースターや素敵な方々と楽しいひと時を過ごすことができました。
ライオンズを応援することにしたのは本拠地が埼玉だからなんです。先日チームに加入した#15寺下が埼玉ブロンコスから来ましたからね。
急だったのに観戦チケットをくださったスポンサーさんありがとうございました。
そして、今週末からいよいよプレイオフですね。相手はお隣の京都ハンナリーズ。
言わずもがな今シーズンの目標は優勝です。
今でもはっきり覚えています、昨シーズンの大阪戦での負け。プレイオフの緒戦で敗退なんてお断りです！
そういう意味でも今週末は本当におもしろい試合になると思います。滋賀レイクスターズにとって大きな前進になるでしょう！
G
keeping the #1 spot
＃2ゲイリー･ハミルトン
Hello Lakes Fans, I would like to thank everyone who came out to Yasu this past weekend to cheer us on to get two wins!
I received player of the week in the bj-league but these two wins was a team effort.
Everyone played well and we look forward to keeping the #1 spot throughout the remainder of the season.
Please continue to supports the Lakestars and we will not disappoint you!
G
----------------------------------------------------------------------------------------
Hello Lakes Fans,
先週末、野洲での連勝を後押ししてくれた皆さんありがとうございました！
おかげさまで週間MVPに選ばれましたが、この連勝自体はチームの成果です。
全員がそれぞれの役割を果たせたと思います。
ここからは、首位の座を明け渡すことなく残りのシーズンを戦い抜くだけです。
引き続き熱い応援をお願いします。絶対に後悔はさせません！
G
I received player of the week in the bj-league but these two wins was a team effort.
Everyone played well and we look forward to keeping the #1 spot throughout the remainder of the season.
Please continue to supports the Lakestars and we will not disappoint you!
G
----------------------------------------------------------------------------------------
Hello Lakes Fans,
先週末、野洲での連勝を後押ししてくれた皆さんありがとうございました！
おかげさまで週間MVPに選ばれましたが、この連勝自体はチームの成果です。
全員がそれぞれの役割を果たせたと思います。
ここからは、首位の座を明け渡すことなく残りのシーズンを戦い抜くだけです。
引き続き熱い応援をお願いします。絶対に後悔はさせません！
G
HappyNewYears Lakes Boosters!
＃2ゲイリー･ハミルトン
Happy New Years Lakes Boosters!
I started the New Year by visiting Omi Shrine here in Otsu.
It was a great experience and many people were there.
2011 will be special for us Lakestars so be sure to continue and support us!!!
GO GO LAKES!
G
--------------------------------------------------------------------------------
Happy New Years Lakes Boosters!
今年の新年はココ、近江神宮で迎えました。
とても良い経験になりました。人もたくさんいましたしね。
2011年は僕たちレイクスターズにとって特別な1年になります。
みなさん、この特別な1年をしっかり応援してくださいね！！
GO GO LAKES!
G
I started the New Year by visiting Omi Shrine here in Otsu.
It was a great experience and many people were there.
2011 will be special for us Lakestars so be sure to continue and support us!!!
GO GO LAKES!
G
--------------------------------------------------------------------------------
Happy New Years Lakes Boosters!
今年の新年はココ、近江神宮で迎えました。
とても良い経験になりました。人もたくさんいましたしね。
2011年は僕たちレイクスターズにとって特別な1年になります。
みなさん、この特別な1年をしっかり応援してくださいね！！
GO GO LAKES!
G
Now we are back home
＃2ゲイリー･ハミルトン
Hello Lakes Boosters!
This past week was extremely long for us Lakes players.
We played 4 games in 7 days all on the road we tried hard to win all 4 but we came up a little short losing the last one.
Now we are back home and we get to rest and get ready for 2 home games that we will win for everyone that is supporting us!
Also for everyone that was worried about my hand, it is ok im back healthy again.
While we were in Oita i got a chance to has it in this thing at the Oita train station.
King G
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello Lakes Boosters!
先週１週間は僕たちにとって本当に長い１週間でした。
７日間で４試合、全部アウェイゲーム。もちろん４戦全勝が目標でしたが、ちょっと届かなかったですね。
もう滋賀には戻って来てます。
しっかり休んで、しっかり準備して今週末のホームゲームに臨みます。
応援してくれてるみんなのためにも連勝しますからね！
あと、僕の手の怪我を心配してくれていた皆さん、もう大丈夫ですよ。
大分に行った時に、大分駅でしっかり治療しましたから。
King G
This past week was extremely long for us Lakes players.
We played 4 games in 7 days all on the road we tried hard to win all 4 but we came up a little short losing the last one.
Now we are back home and we get to rest and get ready for 2 home games that we will win for everyone that is supporting us!
Also for everyone that was worried about my hand, it is ok im back healthy again.
While we were in Oita i got a chance to has it in this thing at the Oita train station.
King G
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello Lakes Boosters!
先週１週間は僕たちにとって本当に長い１週間でした。
７日間で４試合、全部アウェイゲーム。もちろん４戦全勝が目標でしたが、ちょっと届かなかったですね。
もう滋賀には戻って来てます。
しっかり休んで、しっかり準備して今週末のホームゲームに臨みます。
応援してくれてるみんなのためにも連勝しますからね！
あと、僕の手の怪我を心配してくれていた皆さん、もう大丈夫ですよ。
大分に行った時に、大分駅でしっかり治療しましたから。
King G
