この広告は365日以上更新がないブログに表示されます。

Dear Lakestar Boosters,

Thank you for an amazing year!
I have so many special memories that I was able to share with so many of you and our Lakestar family.
Although we failed to reach our goal of Ariake, this season was still a tremendous success for so many reasons.

Thank you all for showing our team and I unconditional love and support all year.
Your support helps us in more than just basketball games but also in everyday life living in a foreign culture.
I wish you all the best for the years to come and I will always remember my times in Shiga and all of you who were so loyal to me.
Who knows....maybe I will be back in Shiga or Japan sometime in the future ;)
Until then may God bless all of you and your families and I'm out!!!!!

Go Go Lakes!!!!!

Chris
-------------------------------------------------


Dear Lakestar Boosters,

１年間楽しい時間をありがとうございました！
レイクスファミリーの皆さんと本当にたくさんの素敵な思い出を作ることができました。
有明で勝つという目標を達成することはできませんでしたが、それでも本当に良いシーズンだったと思います。

チームや選手１人ひとりへの心からの応援を本当にありがとうございました。
皆さんの声援は試合で僕たちを後押しするだけではなく、僕たち外国人選手にとっては異文化で生活する難しさも乗り越えさせてくれました。
滋賀で過ごした楽しい時間は忘れません。
もちろん、支えてくださった皆さんのことも忘れませんよ。
また近いうちにお会いしましょう。
それまで、皆さんと皆さんのご家族に神のご加護がありますように。
では！！！

Go Go Lakes!!!!!

What's up Lakestar fan's!!!!

Last night I was on Go!Go!Lakes! with Assistant Coach Big Bashi and I had alot of fun.
We talked about this last weekend's game against Okinawa and this week's game against Osaka.
I am very excited for our game this weekend as it will be a great test for our team.
We will have to play without my boy Gary, but I believe in our team and I know other players will step up to help with our loss.

It is also Rocky's last game here in Japan because she leaves back to USA on Monday, so if you guys see her at the game this weekend please go say hello and goodbye because all of our fans have made her feel like part of the big Lakestar family and she will miss all of you!!!

See you all this weekend and please cheer for us as loud as you can.
GO LAKES!!!

Chris
-------------------------------------------------------------------
What's up Lakestar fan's!!!!

昨日はビッグバシとGO!GO!LAKES!の収録に行ってきました。楽しかったですね。
琉球戦での連勝と今週末の大阪戦について話してきましたよ。
今週末の大阪戦は本当に楽しみです。何より僕たちにとってプレイオフ進出に向けた良いテストになると思います。
僕の親友ゲイリーを欠いての試合になりますが、今のチームならできると信じていますし、全員がステップアップするチャンスになると思います。

あと、この試合は彼女のロッキーにとって最後の試合になります。月曜日にアメリカに帰るんです。
もし今週末試合会場で出会ったら声をかけてやってくださいね。
試合会場で会う皆さんのおかげでレイクスファミリーの一員になれたと喜んでますし、皆さんに会えなくなるのを寂しがってるんですよね。


では今週末も会場でお会いしましょう。大きな声を楽しみにしていますね。
GO LAKES!!!

Chris

What:s up Lakestar boosters!!!

Thank you all for your support in our games against Nigata as we won a tough battle.

We are on the road again this weekend against Hamamatsu and we need your support again.
I look forward to getting Ray here to join our team as we look to make a push for the playoffs in the second half of the season.

See you all next weekend!
Go Go Lakes!!

Chris
----------------------------------------------------------------------------------------------
What:s up Lakestar boosters!!!

年末の新潟戦での応援ありがとうございました。
おかげでなんとか１勝はできました。

そして、今はまた浜松戦のため遠征です。
新潟戦のようにアウェイでも熱い声援をお願いします。
レイが戻ってきてチームに合流するのが本当に楽しみですね。
シーズン後半戦、プレイオフ進出に向けて共に戦います。

来週末はホームでお会いしましょう！
Go Go Lakes!!

Chris

What’s up Lakestar Boosters!!
Thank you for coming to our home game against Oita and supporting us.
I look forward to seeing some of you this weekend against Kyoto to help us to two victories.

I want to wish my family a happy thanksgiving back home and to all of our boosters here in Shiga.

I feel much more settled here in Shiga now and have been enjoying walking around Otsu and going out to eat at some of the local restaurants.

See you all this weekend in Kyoto.

Miss you babe!!
Chris
------------------------------------------------------------------------------------

What’s up Lakestar Boosters!!
ちょっと前になりますが、県立体育館での大分戦での大きな声援ありがとうございました。
明日、明後日の京都戦２連勝のためにもみんなが来てくれるんじゃないかと期待してますよ。

昨日はアメリカでは「Thanksgiving　Day」でした。
僕の家族も滋賀のレイクスブースターも良い日になったんじゃないかと思います。

滋賀での生活にも慣れてきて、大津の街に出歩いたりいくつかおいしいレストランも見つけましたよ。

では、京都で会いましょう！

Miss you babe!!
Chris

Whats up Lakestar boosters!!
Thank you for all your support the past couple weekends as we have had some good success.

We have been working very hard each week to put ourselves at the top of our conferenence and its because of your help at the games.
We are able to fight with great energy!
We travel to Fukouka this weekend and have a good test for on us on the road.

I have been enjoying my time here in Otsu with all my teammates and my wonderful girlfriend who has come to visit.

I look forward to seeing you all again at next weeks home game against Oita.
Thank you all for your support and see you soon!

Chris
---------------------------------------------------------------------------------------------

Whats up Lakestar boosters!!

２週連続のホームゲームは、みんなのおかげで良い成績で終えることができました。

首位になったからには、ずっとこの位置でいられるように毎日ハードな練習をしています。
もちろん首位でいられるのはみんなの声援のおかげでもあるし、みんなからはgreat energyをもらっています。
今週は福岡戦です。アウェイでもしっかり力が発揮できるか楽しみです。

大津での生活も楽しくなってきました。
オフの日はチームメイトや今日本に来ている彼女と過ごしています。

次みんなに会えるのは県立体育館での大分戦ですね。
会えるのを楽しみにしています！

Chris