Hello Lakes Boosters
＃19ディオニシオ・ゴメス
Hello Lakes Boosters!
Hope everyone is doing well!
Just thought I share with you about this past weekend.
First thing,I want to apologize for the way I reacted during Saturday’s game.
I made a mistake and I hope you can forgive me and keep supporting us the way you have all your long.
Second, I am really happy thet we were able to clinch a playoff spot.
Now we have to play to get better positioning in the palyoffs.
At last,thank you very mauch for all the birthday wishes and present thank you for all the love.
and appreciation that you show for me and the Lakes team.
Forever thankful for your support and love.
#19 Nichy
レイクスブースターの皆さんこんにちは！
元気でやっていますか!?
まずは近況報告から。
初めに先週の土曜日のゲーム、皆さんにお恥ずかしいところを見せてしまいすみません。
反省していますし二度と同じ過ちは犯しません。これまで同様に応援お願いします。
二つ目はようやくプレイオフ進出を決めることができました。これからもホーム開催権を得るためにハードにプレイし続けます。
そして最後に先日(4月7日)の私の誕生日にたくさんのプレゼントと祝福の言葉をありがとうございました！
皆さんが僕やチームをいつも応援してくれていることは感謝してもしきれません。
皆さんの応援にはいつまでも感謝し続けます。
#19 ニチィ
Hope everyone is doing well!
Just thought I share with you about this past weekend.
First thing,I want to apologize for the way I reacted during Saturday’s game.
I made a mistake and I hope you can forgive me and keep supporting us the way you have all your long.
Second, I am really happy thet we were able to clinch a playoff spot.
Now we have to play to get better positioning in the palyoffs.
At last,thank you very mauch for all the birthday wishes and present thank you for all the love.
and appreciation that you show for me and the Lakes team.
Forever thankful for your support and love.
#19 Nichy
レイクスブースターの皆さんこんにちは！
元気でやっていますか!?
まずは近況報告から。
初めに先週の土曜日のゲーム、皆さんにお恥ずかしいところを見せてしまいすみません。
反省していますし二度と同じ過ちは犯しません。これまで同様に応援お願いします。
二つ目はようやくプレイオフ進出を決めることができました。これからもホーム開催権を得るためにハードにプレイし続けます。
そして最後に先日(4月7日)の私の誕生日にたくさんのプレゼントと祝福の言葉をありがとうございました！
皆さんが僕やチームをいつも応援してくれていることは感謝してもしきれません。
皆さんの応援にはいつまでも感謝し続けます。
#19 ニチィ
Kyoto game
＃19ディオニシオ・ゴメス
Hello Lakes Boosters!
Hope everyone is doing well!
Thank you for coming out and supporting us this past weekend against Kyoto!
We couldn’t done it without you!
Please keep supporting us specially next home game against a very good Toyama team.
Thank you always for your support!
P.S.
I went TV show “Go Go Lakes” today.It’s broadcast Friday night don’t miss it.
#19 Nichy
レイクスブースターの皆さんこんにちは！
元気でやっていますか。
先週の京都戦、たくさんの来場ありがとうございました。レイクスブースターの応援がなければ日曜の勝利はな かったと思います。
次のホームゲームで対戦する富山もとても強敵なので、会場で声援を送ってください！
いつも本当の応援ありがとうございます。
今日ゴーゴーレイクスの収録に行ってきました。金曜日に放送されるので是非見てください。
#19ニチィ
Hope everyone is doing well!
Thank you for coming out and supporting us this past weekend against Kyoto!
We couldn’t done it without you!
Please keep supporting us specially next home game against a very good Toyama team.
Thank you always for your support!
P.S.
I went TV show “Go Go Lakes” today.It’s broadcast Friday night don’t miss it.
#19 Nichy
レイクスブースターの皆さんこんにちは！
元気でやっていますか。
先週の京都戦、たくさんの来場ありがとうございました。レイクスブースターの応援がなければ日曜の勝利はな かったと思います。
次のホームゲームで対戦する富山もとても強敵なので、会場で声援を送ってください！
いつも本当の応援ありがとうございます。
今日ゴーゴーレイクスの収録に行ってきました。金曜日に放送されるので是非見てください。
#19ニチィ
Chicken katsu bento!!
＃19ディオニシオ・ゴメス
Hello Lakes Boosters
I just want let you know that this weekend my famous chicken katsu bento is going
to be available during the games.
Come enjoy the game with a great meal
See you soon
#19 Nichy
レイクスブースターの皆さん、こんにちは。
いよういよ私のコラボメニューが発売されることになりました。
大好きなチキンカツがメインの「ニチィの大カツ躍弁当」が今週末のホームゲームから登場します。
ゲーム観戦のお供に是非食べてくださいね！
それではまた会場でお会いしましょう
#19 ニチィ
I just want let you know that this weekend my famous chicken katsu bento is going
to be available during the games.
Come enjoy the game with a great meal
See you soon
#19 Nichy
レイクスブースターの皆さん、こんにちは。
いよういよ私のコラボメニューが発売されることになりました。
大好きなチキンカツがメインの「ニチィの大カツ躍弁当」が今週末のホームゲームから登場します。
ゲーム観戦のお供に是非食べてくださいね！
それではまた会場でお会いしましょう
#19 ニチィ
Kayaking
＃19ディオニシオ・ゴメス
Hello Lakes Boosters!
Just thought I let you know how my week went. It went well!We got two wins against a very talented Shimane team!
Then,during the week I had the chance to meet the Yasu major Mr.Yamanaka!
Very nice person.Turn out that besides loving basketball,the Major also enjoys Kayaking!
Funny thing is that he thinks I might be able to fit in a Kayak!
Sorry Mr.Ymanaka but that's one thing I rather keep watching on TV.Looks difficult enough for someone with normal height!
Can't imagine a tall person having an easier time!
Anyway,had a great time visiting with him.We are very fortunate to have someone like him supporting us!
Thank you for everything Mr.Ymanaka.
Hope everyone is doing well!
Until next time!
#19 Nichy
====
レイクスブースターのみなさんこんにちは！
この一週間のできごとを皆さんにお知らせしたいと思います。
まずは何と言っても、開幕戦で強豪の島根に2連勝したことですね！
それから先日ホーム開幕戦を行う、野洲の山仲市長にもお会いしてきました！
とてもいい方で、バスケットボールが好きなことに加えて、カヤックを今でもされているようです。
市長が言うには、私もきっとカヤックに乗れるとのことですが、平均的な身長の方でも難しいのに、私には。。。難しいと思います。
背の高い方がカヤックに乗れる気がしません。
市長を表敬訪問したのは貴重な体験でしたし、レイクスへのサポートとても感謝しています。
それでは、皆さんの幸運を祈って、またあう日まで！
ニチィ
Just thought I let you know how my week went. It went well!We got two wins against a very talented Shimane team!
Then,during the week I had the chance to meet the Yasu major Mr.Yamanaka!
Very nice person.Turn out that besides loving basketball,the Major also enjoys Kayaking!
Funny thing is that he thinks I might be able to fit in a Kayak!
Sorry Mr.Ymanaka but that's one thing I rather keep watching on TV.Looks difficult enough for someone with normal height!
Can't imagine a tall person having an easier time!
Anyway,had a great time visiting with him.We are very fortunate to have someone like him supporting us!
Thank you for everything Mr.Ymanaka.
Hope everyone is doing well!
Until next time!
#19 Nichy
====
レイクスブースターのみなさんこんにちは！
この一週間のできごとを皆さんにお知らせしたいと思います。
まずは何と言っても、開幕戦で強豪の島根に2連勝したことですね！
それから先日ホーム開幕戦を行う、野洲の山仲市長にもお会いしてきました！
とてもいい方で、バスケットボールが好きなことに加えて、カヤックを今でもされているようです。
市長が言うには、私もきっとカヤックに乗れるとのことですが、平均的な身長の方でも難しいのに、私には。。。難しいと思います。
背の高い方がカヤックに乗れる気がしません。
市長を表敬訪問したのは貴重な体験でしたし、レイクスへのサポートとても感謝しています。
それでは、皆さんの幸運を祈って、またあう日まで！
ニチィ
season opener
＃19ディオニシオ・ゴメス
Hello Lakes booster!
Just thought I say hello and let you know that we had a practice game against a very good toyama grouser team and We won.We have a very talented team that keeps getting better everyday.We are ready and excited for the season opener!
take care and hope everyone is doing well!
See you at reception party.
#19 Nichy.
=========
レイクスブースターの皆さん、こんにちは！
昨日は富山グラウジーズと練習試合でした。強豪グラウジーズにしっかり勝つことができました。
レイクスは才能溢れる選手が揃っていますし、毎日熱心に練習しています。
シーズン開幕に向け、準備万端！とてもわくわくしています。
ブースターの皆さんも健康には気をつけてください。
レセプションパーティーでお会いしましょう！
#19ニチィ
Just thought I say hello and let you know that we had a practice game against a very good toyama grouser team and We won.We have a very talented team that keeps getting better everyday.We are ready and excited for the season opener!
take care and hope everyone is doing well!
See you at reception party.
#19 Nichy.
=========
レイクスブースターの皆さん、こんにちは！
昨日は富山グラウジーズと練習試合でした。強豪グラウジーズにしっかり勝つことができました。
レイクスは才能溢れる選手が揃っていますし、毎日熱心に練習しています。
シーズン開幕に向け、準備万端！とてもわくわくしています。
ブースターの皆さんも健康には気をつけてください。
レセプションパーティーでお会いしましょう！
#19ニチィ
