この広告は365日以上更新がないブログに表示されます。

I was disappointed with our result this year, but I am very proud of　our teammates, team staff, office staff, sponsors, and boosters.
You　are the best in this league. Thank you very much for your boost and support.
I hope everyone have a good luck and see you next time!

Nichy


今シーズンの結果はとても残念でした。
しかし今シーズン、レイクスのチームメイト、スタッフ、スポンサー、そして何よりブースターの皆さんと戦えたことを誇りに思います。
皆さんはbjリーグ一番のブースターです。
一年間応援ありがとうございました。
また皆さんにお会いできることを楽しみにしています！

Hello Lakes Boosters!

I just want to say thank you very much for a great past two weeks.It has been very emotional.The birth of my babies,my birthday and the two wins this past weekend to keep us on the run for a higher position in western conference!
Thank
you for all your support all the time and Thank you for all the gifts for the babies and for my birthday!

Thank you for the great support on and off the court for the players and the lakestars organization.
　
#19 Nichy.

=========
レイクスブースターの皆さんこんにちは。
この2週間、嬉しいことがたくさんあったのでお知らせします。
双子が生まれたこと、私自身誕生日を迎えたこと、そしてなにより仙台に2連勝したことです。この2連勝でレイクスは西地区の更に上位進出を望めそうです。

いつも応援してくれて皆さんにはとても感謝しています。赤ちゃんと私にも誕生日プレゼントを贈ってくれて有り難うございます。
コートの内外でいつも応援をしてくれて本当に感謝しています。
#19　ニチィ

Hello Lakes Boosters!
Hope everyone is doing well! I just thought I let you know that last week
my wife gave birth to ourtwin babies! I am pretty happy about that! The
babies are doing great.We were blessed with a baby boy and a baby girl.
Anyways,I
just wanted to share this great news with you all.
See you this weekendand Lets beat Sendai!

#19　Nichy
=========
レイクスブースターのみなさんこんにちは！
みなさんお元気ですか！？

ここで皆さんにお知らせしたいことがあります。先週、新しい家族が増えました！し
かも双子！！元気な男の子と女の子を授かりました！今とても幸せです。

みなさんとこの幸せを共有したくてお知らせしました。

それではみなさん、今週末、草津の会場でお会いしましょう！みんなで仙台を倒しましょ
う！！

#19ニチィ

Hello Lakes Boosters!

I just wanted to time and say thank you for all the support you give us throughout the season.I know all of you make a great effort to come to the games.I am also very thankful for all the appreciation gifts you give me during the season.

Thank you so much for your effort and appreciation.

Nichy #19.

=====
レイクスブースターの皆さんこんにちは

いつも熱い応援ありがとうございます。

試合での声援は我々にいつも力をくれています。

またシーズン通して沢山のプレゼントを頂いてとても感謝しています。

会場で声援を送ってくださって本当にありがとうございます。

#19　ニチィ

Hello Lakes boosters!

I hope everyone had a Merry Christmas and a Happy New Year! Well, I have a little bit of news. I just found out that I got selected to be the Bj league Weekly MVP!!! And that I set the record for most points score by a Shiga Lakestars player. I still can't believe it. I know you can't believe it either :0). I just want to thank my teammates for making this possible! And to thank you all(fans) for the great support that you give us throughout the entire season. I am definitely happy about the individual achievements, but I am even more excited that we won the two games this past weekend.

Once again thank you for all your great support and hope you continue to do so !

One for lakes all for Shiga!!

Nichy #19

=========

レイクスブースターの皆さんこんにちは。
クリスマスとお正月は楽しく過ごせましたか！？
皆さんにお知らせがあります。bjリーグの週間MVPに選ばれました！なんとレイクスの1試合最多得点の記録も更新したみたいです(36点)私自身信じられないですし、皆さんも一緒だと思います。
MVP受賞はチームメイトのおかげだと思っていますし彼らにとても感謝しています。そしてなによりシーズン通して声援を送り続けてくれるブースターの皆さんにも感謝しています。もちろん個人的に活躍できたことも嬉しいですが、それ以上にチームが先週末2連勝できたことが嬉しいですね。
2連勝も皆さんの声援のお陰です！ありがとうございます。これからのシーズンも変わらぬ声援をお願いします。
ONE FOR LAKES ALL FOR SHIGA
#19 Nichy