この広告は365日以上更新がないブログに表示されます。

ジュリアンよりご挨拶





ファンのみなさん、シーズンを通して応援ありがとうございました。
いいときも悪いときも、常にサポートしてくださって本当に助かりました。
皆さん一人ひとりに感謝の言葉を伝えるのが難しく、私の日本語が十分でなく、コミュニケーションができずに、感謝を伝えるのが難しいのですが、もっと勉強してうまく伝えられるようになりたいです。
日曜日の感謝祭で会えるのが楽しみです！

みなさんこんにちは。
通算1,000得点のお祝いをしてくださった皆さん、ありがとうございます！

皆さん無しでは成し得られなかった業績だと思っています。
シーズンを通して、良い時も悪い時も常に応援してくださって本当にありがとうございます。

今週末の三河戦、準備は万端です。
勝つ気満々でいますので、ぜひ会場へ足を運んで応援してください。
すぐにお会いしましょう！

#32 ジュリアン・マブンガ



☆新小学1年生は無料招待！「おおつキッズDAY」！子どもの夢がひとつ叶います！
https://www.lakestars.net/news/21420.html
☆大津市ホームタウン決定記念！ 『大津市民DAY』開催！大津市民の皆さん、おトクですよ！
https://www.lakestars.net/news/19730.html

We were excited to get a win this past weekend. We fought really hard to try and get a second but we came up short. We know that with four home games in a row coming up we have to prepare ourselves to play the best basketball of the season and continue fighting hard and improving. We hope to see many fans at the games supporting us every step of the way. The dedication that the fans and boosters have had for our team is great. I enjoy my teammates and playing in games but in my free time I try to relax and rest and travel around and see a little bit of Japan. Here's a funny picture I took recently! See you guys soon!

先週は1勝することができて興奮しました。私たちは2戦目も勝とうと必死に戦いましたが、力が及びませんでした。4試合連続ホームゲームが続きますので、今シーズン最高のバスケができるよう準備し、継続してハードに戦い精進していかなければなりません。たくさんのファンの皆さんにホームゲームに足を運んでいただき、私たちをあらゆる面においてサポートしていただきたいです。ファンやブースターの皆さんのチームに対する献身ぶりは素晴らしいです。チームメイトも好きですし、試合をするのも好きですが、フリータイムではなるべくリラックスし休んだり、日本を少しだけ旅して回ったりします。これは最近撮った面白い写真です！では皆さん近いうちにお会いしましょう！

#32 ジュリアン・マブンガ




☆今週末からはホーム守山2週連続開催！平日もレイクスイベントを開催します！ぜひご参加ください！
https://www.lakestars.net/news/20865.html
☆4/1(土),2(日)大阪戦と4/8(土),9(日)琉球戦は『守山・野洲・栗東・近江八幡市民DAY』開催！申込みは今すぐこちら！
https://pro.form-mailer.jp/fms/5f834b3e117213

It has been a while since we played our last game and now it is time for us to get ready and finish the season strong. We are preparing to play a great team on the road but we have been working hard during the bye week to prepare ourself for this challenge! The last game was a big win for us but our team is not satisfied. We have more work to do and will continue to work hard to get better until the final buzzer of the last game! We hope our fans continue to show us support as they have because it is a huge help for us. We appreciate you always cheering for us and always encouraging us through and bad. February was our best month of the season and we look to continue playing well in the month of March!


先々週に試合をしてからしばらく経ち、しっかりと準備を整えてシーズンを力強くフィニッシュする時がきました。アウェイで手強いチームを相手にプレーする準備をしていますが、この試練のためにバイウィークもハードに練習を重ねてきました！前回の試合はチームにとって大きな勝利となりましたが、私たちはそれで満足してはいません。まだまだ改善しなければいけないことがありますし、最終試合の終了のブザーがなるまで努力を重ねて進歩し続けていきます！ファンの皆さんが応援して下さると私たちの大きな力になります。なので是非今後とも応援し続けて下さい。いつも応援して下さり、悪いことも乗り越えられるように支えて下さる皆さんに感謝しています。2月は私たちにとって今シーズンで一番良い月となりました。3月も良いプレーが続けられるように頑張ります！

#32 ジュリアン・マブンガ



☆アウェー千葉戦、11日（土）16時TIP OFF！12日（日）15時TIP OFF！ぜひスポナビライブで応援をお願いします！
http://ckantan.jp/dm/mob/dm_comfirm.jsp?cmcd=4100051077
☆本日11日（土）より販売開始！G-SHOCK、XLARGE®とのコラボグッズ、レイクスオンラインショップで限定販売！
http://www.bleague-shop.jp/sl/

This past weekend, we had an opportunity to host a few fans for an event. It was nice to interact with all of them and enjoy some food and just be ourselves around some of our fans. The amount of support that the Lakestars fans have shown in this year is so amazing to me! Words cannot express my true feeling of happiness towards you for being behind us all season. We continue to fight for you every single practice and every single game. With games against Sendai coming up, we look forward to going to their gym, playing hard, and trying to come back home with some wins!

ファンの皆さんを愛してます

先週末、私たちはファンの方々をイベントでおもてなしする機会がありました。その場の皆さんと交流しながら食事をし、ありのままの自分たちでいられたことが良かったです。今年のレイクスファンの皆さんの応援は計り知れず私はとても嬉しく驚いています！皆さんが私たちの背中をシーズン中ずっと後押しして下さっていることに私は本当の幸せを感じており、その想いは言葉では表せません。私たちは1つ1つの練習、そして試合で戦い続けます。仙台戦が近づく中、彼らの体育館に乗り込み、ハードにプレーし、ホームに幾つかの勝利を持ち帰れることを私たちは楽しみにしています！

#32 ジュリアン