Dear Boosters,

The last two games were quite a drive from Otsu, but that didn't stop
you from coming. Your support has been amazing this Fall and I
look forward to the rest of the season because of you.

Sarah and I really enjoyed the Fall here in Ostu and Kyoto and
are looking forward to our First Spring. From what I hear, it is
the most beautiful time of the year.

Happy Christmas and Merry New Year,

Ray



Dear Boosters,

先週末の２試合は大津から少し遠かったですが、大津からも多くのブースターが来てくれてましたね。
開幕してからの皆さんの声援は本当に力になっています。
これから残りのシーズンも皆さんの声援が楽しみです。

妻と２人で大津、そして京都の秋を存分に楽しみました。
次は、日本での初めての春を２人で楽しみにしています。
１年で一番美しい季節だと聞いています。

Happy Christmas and Merry New Year

レイ