Aloha Lakes Boosters,

As the season is whining down the team is working harder and harder each day in practice.
We are preparing for Hamamatsu this week and we know they are a formidable opponent.
They have some outstanding players like, Sun Ming Ming and Michael Gardener but, we are getting ready to do battle with them.

I would like to thank all of the fans that made the trip down to Tokyo to see us tie with the Apache.
Its because of you that we go out and we fight everyday in practice and in the game.
The Lakestars need your support this week and we are going to try our very best to get two wins this week.
Thank you again for all your support.

Aloha and Mahalo

Bobby Nash

----------------------------------------------------------------------------------
Aloha Lakes Boosters,

シーズンが進むにつれ、チームの練習も日々ハードになっています。
僕たちは今、今週末の浜松戦に向け準備をしています。
手強い相手であることはもちろんわかっています。
スン･ミンミンやマイケル・ガーデナーといった素晴らしい選手がいますが、迎え討つ準備はできています。

１勝１敗で乗り切ったアパッチ戦、東京まできてくれたブースターに感謝しています。
本当にありがとうございました。
僕たちが毎日練習や試合で闘っているのはみんながいるからです。
今週末も僕たちには声援が必要です。
もちろん２連勝するために全力を尽くします。
応援よろしくお願いします。

Aloha and Mahalo

Bobby Nash